有哪些歌词叙事X很强的歌曲？ (第31/35页)

    warmsmellofcolitas，烤烟的味道，colitas,一个西班牙语，南加州与墨西哥近邻，所以西班牙语常混杂在口语中。co在西班牙语中指尾巴tail，在七十年代，大麻的bA0蕾被戏称为小尾巴，在这里colitas应该是隐指大麻。大麻称作烤烟也可算是一个戏称。

    headgrewheavy，头越来越沉重，是疲累的状态，同时也是x1食大麻会出现的一个现象。

    岛呗\/>夏川里美☆v.youku./v_show/id_XMTAxNjgzOTY.html

    这首歌有标准语版，有冲绳语版。原唱的THEBOOM最初的版本是标准语版，但这里视频给出的夏川里美演唱的冲绳语版。其实歌词的意思是一样的，但冲绳语和标准语之间有非常大的区别。而毕竟这首歌的曲风是由冲绳一带的民谣而来的，所以还是给个冲绳语版的视频好了。

    4

    想对照研究两版歌词的戳：

    岛呗歌词冲縄方言と标准语

    至于歌词的意思，大概是这样的：

    刺桐花盛开风狂吹暴风雨yu来

    刺桐花乱开风狂吹暴风雨yu来

    不断涌现的哀伤如渡岛的波浪

    在甘蔗林中和你相遇

    却在甘蔗林下和你永远地离开

    岛歌啊乘风而去和鸟儿一起翱翔过海

    岛歌啊乘风而去送给你我的泪

上一页 目录 下一页